// es/homepage-es.jsx — Spanish Homepage override. // Loaded AFTER homepage.jsx. Replaces window.Homepage with Spanish version. const PRODUCTS_ES = [ { name: "Tanques Probadores", tag: "50L – 5.000L+", desc: "Recipientes volumétricos de acero inoxidable para calibración de medidores y custody transfer.", art: "tank", photo: LONETTI_PHOTOS.proverTank, href: "es/tanques-probadores" }, { name: "Medidas de Prueba / Medidas Patrón", tag: "1L – 50L", desc: "Latas de calibración portátiles para verificación de surtidores y medidores en campo.", art: "measure", photo: LONETTI_PHOTOS.testMeasure_polished, href: "es/medidas-de-prueba" }, { name: "Sistemas Water Draw", tag: "Probadores", desc: "Sistemas completos de water draw gravimétrico y volumétrico para calibración de probadores de tubería.", art: "water", photo: LONETTI_PHOTOS.waterDraw, href: "es/sistemas-water-draw" }, { name: "Torres para Cisternas", tag: "Multicámara", desc: "Torres multicámara para verificación de cisternas de transporte de líquidos.", art: "tower", photo: LONETTI_PHOTOS.tankerTower, href: "es/torres-calibracion-cisternas" }, { name: "Bancos de Calibración", tag: "Fijo / móvil", desc: "Bancos de prueba a medida para verificación de medidores en laboratorio y taller.", art: "bench", photo: LONETTI_PHOTOS.testBench, href: "es/bancos-calibracion" }, { name: "Furgones MINILAB®", tag: "Lab móvil", desc: "Laboratorios de calibración móviles autónomos instalados en un furgón. Trazables, en cualquier lugar.", art: "lab", photo: LONETTI_PHOTOS.minilab, href: "es/minilab" }, ]; const ART_MAP_ES = { tank: ProverTankArt, measure: TestMeasureArt, water: WaterDrawArt, tower: TankerTowerArt, bench: TestBenchArt, lab: MinilabArt, }; const INDUSTRIES_ES = [ { name: "Petróleo y Gas", blurb: "Custody transfer, medición fiscal y cumplimiento API MPMS para refinerías y terminales.", icon: "factory", n: "01", href: "es/industrias/petroleo-gas" }, { name: "Industria Química", blurb: "Calibración de proceso en acero inoxidable 304/316 para líquidos agresivos y corrosivos.", icon: "droplet", n: "02", href: "es/industrias/industria-quimica" }, { name: "Agua y Servicios Públicos", blurb: "Verificación de la medición volumétrica de agua para empresas de servicios públicos y plantas de tratamiento.", icon: "droplet", n: "03", href: "es/industrias/agua-servicios" }, { name: "Metrología Legal", blurb: "Equipos de referencia e instrumentos de campo para organismos nacionales de pesas y medidas.", icon: "seal", n: "04", href: "industry-government-metrology.html" }, ]; const WHY_ES = [ { title: "Fabricación a Medida", n: "01", body: "Cada tanque Lonetti se fabrica según sus especificaciones exactas. Cualquier capacidad, geometría y norma." }, { title: "Cumplimiento OIML y API", n: "02", body: "Todos los productos cumplen con OIML R117, API MPMS Cap. 4.4 y los requisitos del NIST Handbook 105-3." }, { title: "Envíos Internacionales", n: "03", body: "Exportamos a 47 países — embalaje completo, certificados de origen y coordinación de flete incluidos." }, { title: "Certificación Trazable", n: "04", body: "Certificados de calibración emitidos en coordinación con el INTI, trazables a normas internacionales." }, ]; const CERTS_ES = ["OIML", "API MPMS", "INTI", "INMETRO", "ISO 9001", "NIST"]; const BLOG_ES = [ { tag: "Guía de compra", date: "28 Abr 2026", read: "9 min", title: "Cómo seleccionar el tanque probador adecuado: Guía completa para el comprador", excerpt: "Capacidad, clase de exactitud, especificación de material y certificación — las cuatro decisiones que determinan si su tanque probador servirá para una aplicación de custody transfer." }, { tag: "Técnico", date: "14 Abr 2026", read: "12 min", title: "API MPMS Capítulo 4.4 explicado: Lo que los operadores necesitan saber", excerpt: "El capítulo que rige la construcción, calibración y uso de tanques probadores — traducido del lenguaje normativo a guía práctica para operadores." }, { tag: "Comparativa", date: "30 Mar 2026", read: "7 min", title: "Water draw vs. probación volumétrica: Diferencias clave", excerpt: "Cuándo utilizar cada método y qué equipos Lonetti son compatibles con ambos — escrito para ingenieros de medición de refinerías y técnicos de talleres de medidores." }, ]; /* ─── Hero ES ─────────────────────────────────────────────────────────── */ function HeroES({ heroVariant }) { return (
{heroVariant === "photo" && (
Tanque probador Lonetti sobre ruedas
)}
Exportando a todo el mundo Cat. 2026 · Rev 04
{/* Trust bar */}
{[ { stat: "Desde 1960", label: "Fundados en Buenos Aires" }, { stat: "47", label: "Países en todo el mundo" }, { stat: "Certificado OIML", label: "R117 / API MPMS certificado" }, { stat: "Acero Inox 304", label: "Material de construcción estándar" }, ].map((s, i) => (
{s.stat}
{s.label}
))}
); } function HeroPhotoES() { return (
Instrumentos de precisión · Fund. 1960

Equipos de Calibración de Líquidos de Precisión{" "} Desde 1960.

Tanques Probadores · Medidas de Prueba · Sistemas Water Draw · Torres de Calibración

Solicitar Cotización Ver Productos
); } /* ─── Products Section ES ─────────────────────────────────────────────── */ function ProductsSectionES() { return (
{PRODUCTS_ES.map((p, i) => { const ArtComp = ART_MAP_ES[p.art]; const isRightEdge = (i + 1) % 3 === 0; const isBottomRow = i >= 3; return (
{p.photo ? ( {p.name} ) : (
)} 0{i + 1} / {p.tag}

{p.name}

{p.desc}

 ); })}
); } /* ─── Industries Section ES ───────────────────────────────────────────── */ function IndustriesSectionES() { return (
{INDUSTRIES_ES.map((ind, i) => ( { e.currentTarget.style.borderColor = "var(--navy)"; e.currentTarget.style.transform = "translateY(-3px)"; }} onMouseLeave={(e) => { e.currentTarget.style.borderColor = "var(--line)"; e.currentTarget.style.transform = "translateY(0)"; }} >
{ind.n}

{ind.name}

{ind.blurb}

Ver industria
))}
); } /* ─── Why Section ES ──────────────────────────────────────────────────── */ function WhySectionES() { return (
{WHY_ES.map((w, i) => (
{w.n}

{w.title}

{w.body}

))}
); } /* ─── Certifications Section ES ───────────────────────────────────────── */ function CertificationsSectionES() { return (
Certificaciones y normas

Todos los productos Lonetti son trazables a normas metrológicas nacionales e internacionales.

{CERTS_ES.map((c, i) => (
{c}
))}
); } /* ─── Reference Section ES ────────────────────────────────────────────── */ function ReferenceSectionES() { return (
Instalaciones de referencia

Confiado por empresas petroleras en 47 países.

Desde el primer pedido de Exxon Mobil en 1960 hasta los despliegues actuales con YPF, Petrobras y Shell — los equipos Lonetti sirven en refinerías, terminales e institutos de metrología en cuatro continentes.

{["YPF", "ExxonMobil", "Petrobras", "Shell", "TotalEnergies", "Pluspetrol", "Axion", "INTI"].map((n) => ( {n} ))}
); } /* ─── Blog Section ES ─────────────────────────────────────────────────── */ function BlogSectionES() { return (
{BLOG_ES.map((b, i) => { const blogPhoto = [LONETTI_PHOTOS.proverTank, LONETTI_PHOTOS.waterDraw, LONETTI_PHOTOS.testMeasure][i]; return ( { e.currentTarget.style.borderColor = "var(--charcoal)"; e.currentTarget.style.transform = "translateY(-2px)"; }} onMouseLeave={(e) => { e.currentTarget.style.borderColor = "var(--line)"; e.currentTarget.style.transform = "translateY(0)"; }} >
{b.title}
{b.tag}
{b.date} · {b.read} de lectura

{b.title}

{b.excerpt}

Seguir leyendo
); })}
); } /* ─── CTA Quote Section ES ────────────────────────────────────────────── */ function CtaQuoteSectionES() { const [submitted, setSubmittedES] = React.useState(false); const [loading, setLoadingES] = React.useState(false); const [serverError, setServerErrorES] = React.useState(null); const [errors, setErrorsES] = React.useState({}); const [data, setDataES] = React.useState({ name: "", company: "", country: "", email: "", product: "", message: "" }); const onSubmit = async (e) => { e.preventDefault(); const next = {}; ["name", "company", "country", "email"].forEach((k) => { if (!data[k]) next[k] = "Requerido"; }); if (data.email && !/^\S+@\S+\.\S+$/.test(data.email)) next.email = "Email inválido"; setErrorsES(next); if (Object.keys(next).length > 0) return; setLoadingES(true); setServerErrorES(null); try { await submitForm({ ...data, _subject: `Solicitud de cotización — ${data.product || "General"} — ${data.company}` }); setSubmittedES(true); } catch { setServerErrorES("Algo salió mal. Por favor intente nuevamente o envíenos un email a info@lonetti.com.ar"); } finally { setLoadingES(false); } }; const field = (k, label, type = "text") => ( ); return (
Hablar con ingeniería

¿Listo para mejorar su medición de líquidos?

Envíenos su caudal requerido, clase de exactitud y las normas que debe cumplir. Devolvemos una configuración y cotización en dos días hábiles.

WhatsApp: +54 9 11 2788 4190 · EN / ES / PT
Email: info@lonetti.com.ar
Taller: Buenos Aires, Argentina
{submitted ? (

Solicitud recibida.

Un ingeniero se pondrá en contacto dentro de dos días hábiles. Para requisitos urgentes, escríbanos por WhatsApp.

) : (
Solicitud de cotización
{field("name", "Nombre completo")} {field("company", "Empresa")}
{field("country", "País")} {field("email", "Email laboral", "email")}