// es/product-data-es.jsx — Spanish overrides for PRODUCT_DATA.
// Loaded AFTER product-data.jsx. Replaces window.PRODUCT_DATA with Spanish content.
const PRODUCT_DATA = {
"prover-tanks": {
slug: "prover-tanks",
pageHref: "es/tanques-probadores",
nav: 1,
art: "tank",
h1: "Tanques probadores de acero inoxidable a medida.",
h1Plain: "Tanques Probadores de Acero Inoxidable a Medida",
eyebrow: "Producto · 01 de 06",
lede: "Recipientes volumétricos de referencia de 50L a 5.000L+, fabricados en acero inoxidable 304 según OIML R117 y API MPMS Cap. 4.4 — certificados por INTI, enviados a 47 países.",
quickSpecs: [
["Capacidad", "50L – 5.000L+"],
["Precisión", "±0,05%"],
["Material", "Acero Inox 304"],
["Entrega", "8–14 sem."],
],
heroPhoto: "proverTank",
heroCallouts: [
{ pos: { top: "14%", right: "-10px" }, label: "Visor de nivel" },
{ pos: { top: "50%", left: "-10px" }, label: "Cuerpo Acero 304" },
{ pos: { bottom: "14%", right: "-10px" }, label: "Válvula de drenaje" },
],
overviewKicker: "Qué es y quién lo usa",
overviewParas: [
"Un tanque probador de Lonetti es un recipiente de acero inoxidable calibrado con precisión, utilizado para verificar la exactitud de los medidores de caudal de líquidos. Un volumen conocido de líquido pasa a través del medidor bajo prueba y se recolecta en el tanque probador — si la lectura del medidor coincide con el volumen certificado del tanque, el medidor es exacto.",
"Lonetti fabrica tanques probadores en Buenos Aires desde 1960. Hoy sirven en terminales petroleras, refinerías, derivaciones de oleoductos e institutos nacionales de metrología en 47 países — principalmente en aplicaciones de custody transfer donde la exactitud de la medición es legalmente obligatoria.",
"Cada tanque se fabrica según las especificaciones del cliente. La capacidad, geometría, configuración de válvulas y montaje se determinan por la aplicación: caudal, propiedades del fluido, clase de exactitud y normas aplicables. Las configuraciones estándar se entregan en 8–14 semanas.",
],
features: [
{ n: "01", title: "Precisión ±0,05%", body: "Exactitud volumétrica de ±0,05% o mejor. Calibrado por INTI, trazable a normas internacionales de metrología." },
{ n: "02", title: "Acero inoxidable 304 / 316", body: "Construcción estándar en acero inox 304. Disponible en 316 o aleaciones especiales para medios agresivos." },
{ n: "03", title: "OIML R117 y API MPMS 4.4", body: "Diseñado y fabricado según OIML R117, API MPMS Capítulo 4.4 y NIST Handbook 105-3." },
{ n: "04", title: "50L a 5.000L+ de capacidad", body: "Fabricado desde 50 litros hasta más de 5.000 litros. Capacidades mayores disponibles bajo consulta." },
{ n: "05", title: "Estacionario, skid o tráiler", body: "Configuraciones fijas, montadas en skid o en tráiler para instalaciones en campo, terminales o talleres." },
{ n: "06", title: "Visor y escala graduada", body: "Visores de alta resolución con escalas grabadas, transmisores de nivel digital opcionales." },
],
specs: [
["Rango de capacidad", "50 L – 5.000 L+ (personalizado bajo consulta)"],
["Material", "Acero inoxidable AISI 304 (estándar); 316, dúplex disponibles"],
["Precisión volumétrica", "±0,05% de la lectura o mejor"],
["Sección superior", "Cónica con cuello y visor graduado"],
["Drenaje inferior", "Válvula de bola o mariposa de acero inox, paso total"],
["Montaje", "Estacionario · montado en skid · montado en tráiler"],
["Normas", "OIML R117 · API MPMS Cap. 4.4 · NIST Handbook 105-3"],
["Certificación", "Certificado de calibración INTI (trazable, conforme OIML)"],
["Plazo de entrega", "8 – 14 semanas (estándar); 16 – 24 semanas (grande/personalizado)"],
["Envío", "Embalado para transporte internacional; COO, fichas técnicas, certificado de calibración incluidos"],
],
applications: [
{ title: "Custody transfer", body: "Calibrar medidores fiscales en refinerías, terminales marítimas y derivaciones de oleoductos." },
{ title: "Verificación de medidores", body: "Verificación en campo o taller de medidores de desplazamiento positivo y turbina." },
{ title: "Calibración de expendedores", body: "Verificación de racks de carga de camiones y expendedores bajo auditoría regulatoria." },
{ title: "Water draw para probadores", body: "Determinación del volumen base de probadores de tubería mediante calibración water draw certificada." },
],
gallery: [
{ tag: "TALLER", caption: "1.000L ensamblaje · Buenos Aires", photoKey: "proverTank_workshop" },
{ tag: "DETALLE", caption: "Detalle inoxidable · sección superior", photoKey: "proverTank_detail" },
{ tag: "INTERIOR", caption: "Interior microarenado", photoKey: "proverTank_blue" },
{ tag: "INSTALADO", caption: "Múltiples tanques · instalación en refinería",photoKey: "proverTank_install" },
{ tag: "ENVÍO", caption: "Embalado para transporte internacional", photoKey: "proverTank_shipping" },
{ tag: "CAMPO", caption: "Instalación en instalación exterior", photoKey: "proverTank_outdoor" },
],
faq: [
{ q: "¿Qué es un tanque probador y cómo funciona?",
a: "Un tanque probador es un recipiente de acero inoxidable calibrado con precisión, utilizado para verificar la exactitud de los medidores de caudal de líquidos. Un volumen conocido de líquido pasa a través del medidor bajo prueba y se recolecta en el tanque probador — si la lectura del medidor coincide con el volumen certificado del tanque, el medidor es exacto. Lonetti fabrica tanques probadores de 50L a más de 5.000L, certificados según OIML R117 y API MPMS Capítulo 4.4." },
{ q: "¿Qué precisión alcanzan los tanques probadores de Lonetti?",
a: "Los tanques probadores de Lonetti alcanzan una precisión volumétrica de ±0,05% o mejor. Todas las unidades son calibradas por el Instituto Nacional de Tecnología Industrial de Argentina (INTI) y son trazables a las normas internacionales de metrología (OIML, NIST, INMETRO)." },
{ q: "¿Lonetti fabrica tanques probadores de capacidad personalizada?",
a: "Sí. Cada tanque probador Lonetti se fabrica según las especificaciones del cliente — cualquier capacidad desde 50 litros hasta más de 5.000 litros, en configuraciones estacionarias, montadas en skid o en tráiler." },
{ q: "¿Cuánto tiempo tarda la fabricación de un tanque probador a medida?",
a: "Las configuraciones estándar se entregan en 8 a 14 semanas. Los sistemas grandes o altamente personalizados pueden requerir de 16 a 24 semanas. Contáctenos para obtener un plazo específico para su proyecto." },
],
related: ["test-measures", "water-draw-systems", "calibration-test-benches"],
ctaTitle: "¿Necesita un tanque probador a medida? Hable con nuestros ingenieros.",
},
"test-measures": {
slug: "test-measures",
pageHref: "es/medidas-de-prueba",
nav: 2,
art: "measure",
h1: "Medidas de Prueba / Medidas Patrón y recipientes calibrados de precisión.",
h1Plain: "Medidas de Prueba / Medidas Patrón y Recipientes Calibrados de Precisión",
eyebrow: "Producto · 02 de 06",
lede: "Recipientes de referencia volumétrica portátiles de 1L a 50L — para verificar expendedores de combustible, surtidores minoristas y medidores de menor escala en campo. Fabricados en acero inox 304 según OIML R120, certificados por INTI.",
quickSpecs: [
["Capacidad", "1L – 50L"],
["Precisión", "±0,025%"],
["Material", "Acero Inox 304"],
["Norma", "OIML R120"],
],
heroPhoto: "testMeasure_polished",
heroCallouts: [
{ pos: { top: "14%", right: "-10px" }, label: "Asa ergonómica" },
{ pos: { top: "44%", left: "-10px" }, label: "Cuerpo Acero 304" },
{ pos: { bottom: "14%", right: "-10px" }, label: "Escala grabada" },
],
overviewKicker: "Qué es y quién lo usa",
overviewParas: [
"Una medida de prueba Lonetti es un recipiente volumétrico portátil de referencia utilizado para verificar la exactitud de expendedores de combustible, surtidores minoristas y medidores de flujo de menor escala en campo. Un volumen medido de líquido se extrae del medidor hacia la medida de prueba — si la lectura del medidor coincide con el volumen certificado de la medida, el medidor es exacto.",
"Lonetti fabrica medidas de prueba en Buenos Aires desde 1960. Son utilizadas por operadores de estaciones de servicio, inspectores de pesas y medidas, laboratorios de metrología y plantas industriales en más de 47 países. Cada unidad está calibrada con trazabilidad al INTI.",
"Todas las medidas se fabrican según las especificaciones del cliente — cualquier capacidad entre 1 y 50 litros, con acabados a medida, asas, espitas y opciones de escala.",
],
features: [
{ n: "01", title: "Precisión ±0,025%", body: "Exactitud volumétrica de ±0,025% o mejor — adecuada para verificación de surtidores y medidores de menor escala." },
{ n: "02", title: "Acero inoxidable 304", body: "Construcción estándar en acero inox 304 para resistencia a la corrosión y limpieza fácil." },
{ n: "03", title: "OIML R120 y NIST 105-3", body: "Diseñadas y fabricadas según OIML R120, NIST Handbook 105-3 e IRAM." },
{ n: "04", title: "1L a 50L de capacidad", body: "Disponibles desde 1 litro hasta 50 litros. Capacidades mayores disponibles bajo consulta." },
{ n: "05", title: "Uso en campo y laboratorio", body: "Diseñadas para uso portátil en campo y verificación de precisión en laboratorio." },
{ n: "06", title: "Certificación trazable INTI", body: "Cada unidad se entrega con certificado de calibración trazable al INTI." },
],
specs: [
["Rango de capacidad", "1 L – 50 L (personalizadas disponibles)"],
["Material", "Acero inoxidable 304"],
["Normas", "OIML R120, NIST Handbook 105-3, IRAM"],
["Uso", "Campo, laboratorio, verificación de expendedores"],
["Certificación", "Trazable a INTI (Argentina)"],
["Plazo de entrega", "4 – 8 semanas (estándar)"],
["Envío", "Embalado para transporte internacional con certificado de calibración"],
],
applications: [
{ title: "Verificación de surtidores", body: "Verificación en campo de la exactitud de expendedores de combustible en estaciones de servicio." },
{ title: "Inspección de pesas y medidas", body: "Instrumento portátil de referencia para inspectores gubernamentales en el punto de venta." },
{ title: "Calibración en laboratorio", body: "Referencia volumétrica de precisión para laboratorios de metrología y ensayos." },
{ title: "Industria química y farmacéutica", body: "Medición volumétrica exacta donde los tanques probadores grandes son impracticables." },
],
gallery: [
{ tag: "DETALLE", caption: "Detalle de embudo de acero inoxidable", photoKey: "testMeasure" },
{ tag: "ANGULAR", caption: "Vista angular · acabado pulido", photoKey: "testMeasure_angled" },
{ tag: "EMBUDO", caption: "Embudo y escala graduada", photoKey: "testMeasure_funnel" },
{ tag: "10 LITROS", caption: "Medida de 10 litros · referencia de campo", photoKey: "testMeasure_10L" },
],
faq: [
{ q: "¿Qué es una medida de prueba y para qué se usa?",
a: "Una medida de prueba es un recipiente volumétrico portátil certificado utilizado para verificar la exactitud de expendedores de combustible y medidores de flujo de menor escala en campo. Un volumen medido se extrae del medidor bajo prueba y se recolecta en el recipiente; si la lectura del medidor coincide con el volumen certificado del recipiente, el medidor es exacto." },
{ q: "¿Cuál es la diferencia entre un tanque probador y una medida de prueba?",
a: "Un tanque probador es un recipiente grande, generalmente estacionario o montado en tráiler, utilizado para calibrar medidores de flujo industriales y sistemas de entrega a granel. Una medida de prueba es un recipiente portátil más pequeño (1L–50L) utilizado en campo o en puntos de venta para verificar la exactitud de expendedores de combustible y medidores más pequeños." },
{ q: "¿Para qué industrias se utilizan las medidas de prueba?",
a: "Las medidas de prueba de Lonetti se utilizan en la industria petrolera (verificación de expendedores), en empresas de agua (inspección de medidores domiciliarios), en la industria química y farmacéutica (medición de pequeños volúmenes) y por organismos reguladores de pesas y medidas en todo el mundo." },
{ q: "¿Cuánto tiempo tarda la fabricación de una medida de prueba personalizada?",
a: "Las medidas de prueba estándar se entregan en 4 a 8 semanas. Contáctenos con sus especificaciones para un plazo específico." },
],
related: ["prover-tanks", "calibration-test-benches", "water-draw-systems"],
ctaTitle: "¿Necesita medidas de prueba a medida para su flota o laboratorio?",
},
"water-draw-systems": {
slug: "water-draw-systems",
pageHref: "es/sistemas-water-draw",
nav: 3,
art: "water",
h1: "Sistemas water draw para calibración de probadores de tubería.",
h1Plain: "Sistemas Water Draw para Calibración de Probadores de Tubería",
eyebrow: "Producto · 03 de 06",
lede: "Equipos completos de calibración water draw — gravimétricos y volumétricos — para determinar el volumen base de probadores de tubería. Fabricados según API MPMS Cap. 4.9 y OIML R117.",
quickSpecs: [
["Método", "Gravimétrico/Vol."],
["Norma", "API MPMS 4.9"],
["Material", "Acero Inox 304"],
["Config.", "A medida"],
],
heroPhoto: "waterDraw",
heroCallouts: [
{ pos: { top: "18%", left: "-10px" }, label: "Recipientes de referencia" },
{ pos: { top: "50%", right: "-10px" }, label: "Manifold principal" },
{ pos: { bottom: "18%", left: "-10px" }, label: "Sistema de bombeo" },
],
overviewKicker: "Qué es y cómo funciona",
overviewParas: [
"Un sistema water draw es el procedimiento para determinar el volumen base de un probador de tubería (también llamado small-volume prover o probador unidireccional). El agua se extrae a través del probador entre los interruptores detectores y se recolecta en recipientes volumétricos de referencia certificados — el volumen real del probador se calcula a partir de esa extracción.",
"Lonetti fabrica sistemas water draw completos desde 1960, para clientes en terminales petroleras, refinerías y empresas de oleoductos que necesitan calibrar regularmente sus probadores de tubería según API MPMS Capítulo 4.9.",
"Cada sistema se diseña según el diámetro del probador de tubería del cliente, la presión de operación, las normas aplicables y el espacio disponible. Los sistemas pueden ser gravimétricos (pesando el agua) o volumétricos (usando tanques probadores certificados como referencia).",
],
features: [
{ n: "01", title: "Método gravimétrico y volumétrico", body: "Compatibles con ambos métodos según API MPMS Cap. 4.9 — se selecciona la configuración según la exactitud requerida." },
{ n: "02", title: "Diseño personalizado", body: "Cada sistema se diseña según el diámetro del probador, la presión de operación y las normas aplicables." },
{ n: "03", title: "Recipientes de referencia certificados", body: "Incluye tanques probadores o medidas de prueba INTI certificados como volúmenes de referencia." },
{ n: "04", title: "API MPMS Cap. 4.9 y OIML R117", body: "Diseñado y construido para cumplir con los procedimientos de calibración de probadores de tubería." },
{ n: "05", title: "Estacionario o montado en skid", body: "Configuraciones fijas o móviles según las necesidades de instalación del cliente." },
{ n: "06", title: "Documentación completa", body: "Se entrega con procedimientos de calibración, planos as-built y certificados de calibración." },
],
specs: [
["Método", "Gravimétrico (pesaje) o volumétrico (tanques de referencia certificados)"],
["Diámetro del probador", "Diseñado según especificación del cliente"],
["Normas", "API MPMS Cap. 4.9, OIML R117, NIST Handbook 105-3"],
["Configuración", "Estacionario o montado en skid"],
["Recipientes de referencia","Tanques probadores o medidas de prueba INTI certificados"],
["Certificación", "Trazable a INTI (Argentina)"],
["Plazo de entrega", "12 – 20 semanas (según complejidad)"],
],
applications: [
{ title: "Calibración de probadores de tubería", body: "Determinación del volumen base de probadores de pistón o esfera según API MPMS Cap. 4.9." },
{ title: "Terminales de petróleo", body: "Calibración periódica de probadores de tubería en racks de medición de terminales." },
{ title: "Oleoductos", body: "Verificación de probadores en estaciones de medición de oleoductos y gasoductos." },
{ title: "Laboratorios de metrología", body: "Calibración de referencia para organismos nacionales de pesas y medidas." },
],
gallery: [
{ tag: "EQUIPO", caption: "Sistema water draw de acero inoxidable", photoKey: "waterDraw" },
{ tag: "VIDRIO", caption: "Recipiente de medición de vidrio", photoKey: "waterDraw_glass" },
{ tag: "TALLER", caption: "Recipiente probador en taller", photoKey: "waterDraw_workshop" },
{ tag: "PLANO", caption: "Plano técnico del sistema", photoKey: "waterDraw_drawing" },
],
faq: [
{ q: "¿Qué es un sistema water draw?",
a: "Un sistema water draw es el equipo utilizado para calibrar probadores de tubería — una sección larga de tubería a través de la cual pasa el líquido a un caudal conocido. El agua se extrae a través del probador y se recolecta en recipientes volumétricos de referencia certificados para determinar el volumen base del probador. Lonetti fabrica sistemas water draw completos tanto para el procedimiento gravimétrico como para el volumétrico." },
{ q: "¿Cuándo se usa el método water draw en lugar de otros métodos?",
a: "El método water draw se utiliza cuando se requiere calibrar un probador de tubería con la mayor exactitud posible. Es el método estándar especificado por API MPMS Capítulo 4.9 para la determinación del volumen base de probadores de pistón, esfera y de desplazamiento." },
{ q: "¿Lonetti puede diseñar un sistema water draw para cualquier tamaño de probador de tubería?",
a: "Sí. Lonetti diseña sistemas water draw para cualquier diámetro de probador de tubería y presión de operación. Contáctenos con las especificaciones de su probador y los requisitos de exactitud." },
],
related: ["prover-tanks", "calibration-test-benches", "minilab"],
ctaTitle: "¿Necesita calibrar su probador de tubería? Diseñamos el sistema completo.",
},
"tanker-truck-calibration-towers": {
slug: "tanker-truck-calibration-towers",
pageHref: "es/torres-calibracion-cisternas",
nav: 4,
art: "tower",
h1: "Torres de calibración para camiones cisterna y transporte de líquidos.",
h1Plain: "Torres de Calibración para Camiones Cisterna",
eyebrow: "Producto · 04 de 06",
lede: "Sistemas de múltiples tanques probadores para verificar la exactitud de las cisternas de transporte de líquidos. Hasta 5.000L por nivel. Cumplimiento INTI y Secretaría de Energía Argentina.",
quickSpecs: [
["Capacidad", "Hasta 5.000L/nivel"],
["Config.", "Multicámara"],
["Material", "Acero Inox 304"],
["Norma", "OIML R117"],
],
heroPhoto: "tankerTower",
heroCallouts: [
{ pos: { top: "12%", right: "-10px" }, label: "Múltiples cámaras" },
{ pos: { top: "44%", left: "-10px" }, label: "Escalera de acceso" },
{ pos: { bottom: "16%", right: "-10px" }, label: "Manifold de distribución" },
],
overviewKicker: "Qué es y quién lo usa",
overviewParas: [
"Las torres de calibración para camiones cisterna son sistemas con múltiples tanques probadores apilados en una estructura de torre, utilizados para verificar el volumen de cada compartimento de un camión cisterna o vehículo cisterna. El camión se posiciona bajo la torre; el producto se transfiere a los tanques de la torre y el volumen acumulado se compara con la indicación del compartimento del camión.",
"Lonetti fabrica torres de calibración para operadores de flotas de cisternas, empresas de logística de combustibles y organismos reguladores que requieren verificar periódicamente los sistemas de medición de los vehículos.",
"Cada torre se diseña según el tipo de vehículo, el número de cámaras, el producto transportado y los requisitos regulatorios nacionales de pesas y medidas.",
],
features: [
{ n: "01", title: "Hasta 5.000L por nivel", body: "Torres con capacidades de hasta 5.000 litros por cámara de calibración, para cisternas de gran volumen." },
{ n: "02", title: "Diseño multicámara", body: "Permite calibrar múltiples compartimentos de la cisterna en una sola operación." },
{ n: "03", title: "OIML R117 y Sec. de Energía", body: "Cumple con los requisitos de verificación metrológica de la Secretaría de Energía argentina y OIML R117." },
{ n: "04", title: "Acero inoxidable 304", body: "Construcción en acero inox 304 para durabilidad en entornos de transporte de combustibles." },
{ n: "05", title: "Totalmente personalizable", body: "Dimensiones, número de niveles y configuración de manifold según el tipo de vehículo." },
{ n: "06", title: "Certificación trazable INTI", body: "Cada cámara calibrada con certificado trazable al INTI." },
],
specs: [
["Capacidad por nivel", "Hasta 5.000 L (según especificación del cliente)"],
["Material", "Acero inoxidable 304 (estándar)"],
["Normas", "OIML R117, reglamentación Secretaría de Energía Argentina"],
["Configuración", "Multicámara, personalizable"],
["Acceso", "Escalera y plataforma de trabajo integradas"],
["Certificación", "Trazable a INTI"],
["Plazo de entrega", "14 – 22 semanas"],
],
applications: [
{ title: "Flotas de cisternas de combustible", body: "Verificación anual de los sistemas de medición de cisternas de transporte de combustibles líquidos." },
{ title: "Distribución de GLP", body: "Calibración de cisternas de GLP y gas natural líquido." },
{ title: "Transporte de productos químicos", body: "Verificación de cisternas de transporte de productos químicos líquidos." },
{ title: "Organismos reguladores", body: "Herramienta de referencia para inspectores de pesas y medidas gubernamentales." },
],
gallery: [
{ tag: "CISTERNA", caption: "Torre de calibración · vista general", photoKey: "tankerTower" },
{ tag: "TRANSPORTE", caption: "Torre en transporte", photoKey: "tankerTower_transport" },
{ tag: "BLANCA", caption: "Cisterna blanca · múltiples cámaras", photoKey: "tankerTower_white" },
{ tag: "NOCHE", caption: "Vista nocturna de calibración", photoKey: "tankerTower_night" },
],
faq: [
{ q: "¿Qué es una torre de calibración para camiones cisterna?",
a: "Es una instalación de múltiples niveles de tanques probadores certificados, apilados en una estructura de torre, utilizada para verificar el volumen de cada compartimento de un camión cisterna o vehículo cisterna. El camión se posiciona bajo la torre; el producto se transfiere a los tanques de la torre y el volumen acumulado se compara con la indicación del compartimento del camión." },
{ q: "¿Con qué frecuencia deben calibrarse las cisternas en Argentina?",
a: "En Argentina, la Secretaría de Energía y el INTI establecen los requisitos de verificación metrológica para vehículos de transporte de combustibles. La frecuencia varía según el tipo de producto y la jurisdicción, pero generalmente se requiere verificación anual." },
{ q: "¿Lonetti puede fabricar una torre para cualquier tipo de cisterna?",
a: "Sí. Lonetti diseña torres de calibración según las especificaciones del vehículo del cliente — número de cámaras, capacidades individuales y configuración de manifold. Contáctenos con los planos de su cisterna." },
],
related: ["prover-tanks", "test-measures", "minilab"],
ctaTitle: "¿Necesita calibrar su flota de cisternas? Diseñamos la solución completa.",
},
"calibration-test-benches": {
slug: "calibration-test-benches",
pageHref: "es/bancos-calibracion",
nav: 5,
art: "bench",
h1: "Bancos de calibración a medida para medidores de flujo.",
h1Plain: "Bancos de Calibración a Medida para Medidores de Flujo",
eyebrow: "Producto · 05 de 06",
lede: "Bancos de calibración fijos y móviles para verificación de medidores de flujo en laboratorios y talleres. Diseño 100% a medida. Certificación trazable a INTI.",
quickSpecs: [
["Tipo", "Fijo / móvil"],
["Fluido", "Agua / solventes"],
["Material", "Acero Inox 304"],
["Config.", "A medida"],
],
heroPhoto: "testBench",
heroCallouts: [
{ pos: { top: "16%", right: "-10px" }, label: "Manifold de prueba" },
{ pos: { top: "50%", left: "-10px" }, label: "Instrumentación" },
{ pos: { bottom: "16%", right: "-10px" }, label: "Sistema de bombeo" },
],
overviewKicker: "Qué es y quién lo usa",
overviewParas: [
"Un banco de calibración de Lonetti es una plataforma de prueba a medida diseñada para la verificación y calibración de medidores de flujo industriales en un entorno controlado de laboratorio o taller. Permite probar múltiples medidores en una sola instalación, con trazabilidad metrológica completa.",
"Los bancos de calibración Lonetti sirven a laboratorios de metrología, talleres de reparación de medidores, empresas de calibración y departamentos de metrología de grandes plantas industriales.",
"Cada banco se diseña según el tipo de medidor a calibrar, el caudal de prueba requerido, el fluido de prueba, la exactitud objetivo y el espacio disponible.",
],
features: [
{ n: "01", title: "Diseño 100% a medida", body: "Cada banco se diseña según las especificaciones del cliente — tipo de medidor, caudal, fluido y exactitud objetivo." },
{ n: "02", title: "Fijo o móvil", body: "Configuraciones fijas para laboratorios permanentes o montadas en skid/ruedas para uso portátil." },
{ n: "03", title: "Múltiples puntos de prueba", body: "Diseño de manifold para probar múltiples medidores en serie o en paralelo." },
{ n: "04", title: "Trazabilidad INTI", body: "Todos los equipos de referencia del banco son calibrados con trazabilidad al INTI." },
{ n: "05", title: "Compatibilidad amplia de medidores", body: "Diseñado para medidores de turbina, desplazamiento positivo, ultrasónicos y electromagnéticos." },
{ n: "06", title: "Documentación completa", body: "Planos as-built, procedimientos de calibración y certificados de calibración incluidos." },
],
specs: [
["Tipo de banco", "Fijo (laboratorio) o móvil (skid/ruedas)"],
["Fluido de prueba", "Agua, solventes, hidrocarburos (según diseño)"],
["Caudal de prueba", "Según especificación del cliente"],
["Medidores compatibles", "Turbina, desplazamiento positivo, ultrasónico, electromagnético"],
["Normas", "OIML R117, API MPMS, NIST Handbook 105-3"],
["Certificación", "Trazable a INTI"],
["Plazo de entrega", "12 – 20 semanas"],
],
applications: [
{ title: "Laboratorios de metrología", body: "Verificación y calibración de medidores de flujo en laboratorios nacionales y privados." },
{ title: "Talleres de reparación", body: "Prueba de medidores después de reparación o mantenimiento." },
{ title: "Plantas industriales", body: "Calibración en sitio de medidores de proceso sin necesidad de retiro de servicio." },
{ title: "Empresas de calibración", body: "Plataforma de servicio para empresas que ofrecen calibración como servicio a terceros." },
],
gallery: [
{ tag: "BANCO", caption: "Banco de calibración completo", photoKey: "testBench" },
{ tag: "LATERAL", caption: "Vista lateral del banco", photoKey: "testBench_side" },
{ tag: "DETALLE", caption: "Detalle de instrumentación", photoKey: "testBench_detail" },
{ tag: "MANÓMETROS", caption: "Manómetros y instrumentación de control", photoKey: "testBench_gauges" },
],
faq: [
{ q: "¿Qué es un banco de calibración?",
a: "Un banco de calibración es una plataforma de prueba diseñada para verificar la exactitud de medidores de flujo en condiciones controladas. El medidor bajo prueba se instala en el banco y se hace pasar un fluido a través de él; la lectura del medidor se compara con la de un instrumento de referencia calibrado para determinar su error." },
{ q: "¿Qué tipos de medidores puede calibrar un banco de Lonetti?",
a: "Los bancos de calibración Lonetti se diseñan para medidores de turbina, de desplazamiento positivo, ultrasónicos y electromagnéticos, entre otros. El diseño del banco se adapta al tipo de medidor, el caudal de prueba requerido y el fluido de prueba." },
{ q: "¿Cuál es la diferencia entre un banco de calibración y un tanque probador?",
a: "Un tanque probador es el instrumento de referencia volumétrica utilizado en el banco. El banco de calibración es el sistema completo — manifold, bombas, instrumentación y estructura — que soporta el proceso de calibración. Lonetti fabrica tanto los bancos completos como los tanques probadores de referencia." },
],
related: ["prover-tanks", "water-draw-systems", "minilab"],
ctaTitle: "¿Necesita un banco de calibración para su laboratorio? Diseñamos la solución.",
},
"minilab": {
slug: "minilab",
pageHref: "es/minilab",
nav: 6,
art: "lab",
h1: "MINILAB® — Laboratorio de calibración móvil sobre ruedas.",
h1Plain: "MINILAB® — Laboratorio de Calibración Móvil",
eyebrow: "Producto · 06 de 06",
lede: "Un laboratorio de calibración de líquidos completamente autónomo instalado en un furgón o camión. Permite la verificación trazable de medidores de flujo directamente en campo — donde los equipos no pueden retirarse del servicio.",
quickSpecs: [
["Config.", "Furgón / camión"],
["Trazabilidad", "INTI / OIML"],
["Contenido", "Completo"],
["Plazo", "16–28 sem."],
],
heroPhoto: "minilab",
heroCallouts: [
{ pos: { top: "18%", right: "-10px" }, label: "Tanque probador" },
{ pos: { top: "50%", left: "-10px" }, label: "Sistema de bombeo" },
{ pos: { bottom: "18%", right: "-10px" }, label: "Instrumentación" },
],
overviewKicker: "Qué es y cómo funciona",
overviewParas: [
"El MINILAB® es un producto propio de Lonetti — un laboratorio de calibración de líquidos completamente equipado instalado en un furgón o camión. Se desplaza hasta el medidor, no al revés. Es completamente autónomo: lleva su propio tanque probador de referencia, bomba, instrumentación de control y fuente de energía.",
"Lonetti fabrica furgones MINILAB® desde 1996. Son utilizados por empresas petroleras, organismos reguladores de pesas y medidas y empresas de calibración que necesitan prestar servicios de calibración in-situ en ubicaciones remotas o en sitios donde los medidores no pueden desconectarse del proceso.",
"Cada MINILAB® se diseña según el vehículo del cliente, el tipo de medidores a calibrar, el fluido de prueba y los requisitos de trazabilidad. El cliente generalmente especifica el chasis del vehículo; Lonetti integra el laboratorio.",
],
features: [
{ n: "01", title: "Totalmente autónomo", body: "Tanque probador, sistema de bombeo, instrumentación, fuente de energía y todos los accesorios necesarios en un solo vehículo." },
{ n: "02", title: "Certificado y trazable", body: "El tanque probador a bordo y el medidor maestro son calibrados por INTI y trazables a OIML R117 y NIST." },
{ n: "03", title: "Capacidad de medición en campo", body: "Realiza la verificación trazable de medidores de flujo directamente en campo, sin necesidad de desconectarlos." },
{ n: "04", title: "Diseño flexible de vehículo", body: "Compatible con cualquier chasis de vehículo especificado por el cliente — furgón, caja seca o semirremolque." },
{ n: "05", title: "Registro digital incluido", body: "Sistema de adquisición de datos para registro y documentación de las calibraciones realizadas." },
{ n: "06", title: "Documentación completa", body: "Entregado con certificados de calibración del tanque de referencia y procedimientos operativos." },
],
specs: [
["Tipo de vehículo", "Furgón, caja seca o semirremolque (según especificación del cliente)"],
["Contenido", "Tanque probador certificado, medidor maestro, bomba, instrumentación, fuente de energía"],
["Trazabilidad", "INTI (Argentina), OIML R117"],
["Capacidad del tanque", "Según especificación (típicamente 100L–1.000L)"],
["Fluido de prueba", "Agua (estándar); adaptable a otros fluidos"],
["Plazo de entrega", "16 – 28 semanas (incluye tiempo de adquisición del vehículo)"],
],
applications: [
{ title: "Empresas petroleras", body: "Calibración in-situ de medidores en terminales y estaciones remotas de oleoductos." },
{ title: "Organismos reguladores", body: "Inspección y verificación de medidores en campo por inspectores de pesas y medidas." },
{ title: "Empresas de calibración", body: "Plataforma de servicio para empresas que ofrecen calibración como servicio móvil." },
{ title: "Flotas de cisternas", body: "Verificación de los sistemas de medición de cisternas de transporte directamente en el depósito." },
],
gallery: [
{ tag: "FURGÓN", caption: "Vista exterior trasera", photoKey: "minilab" },
{ tag: "ABIERTO", caption: "Equipamiento desplegado", photoKey: "minilab_open" },
{ tag: "EQUIPO", caption: "Instrumentación en rack", photoKey: "minilab_equip" },
{ tag: "INTERIOR", caption: "Interior · bahía de instrumentación", photoKey: "minilab_interior" },
{ tag: "TRÁILER", caption: "Variante semirremolque", photoKey: "minilab_trailer" },
],
faq: [
{ q: "¿Qué es el MINILAB®?",
a: "El MINILAB® es un producto propio de Lonetti — un laboratorio de calibración de líquidos completamente equipado (tanque probador de referencia, medidor maestro, bomba, instrumentación, energía) instalado en un furgón o camión. Permite la calibración trazable en sitios remotos donde los medidores no pueden retirarse del servicio." },
{ q: "¿El MINILAB® tiene trazabilidad metrológica?",
a: "Sí. El recipiente de referencia a bordo y el medidor maestro son calibrados por el INTI y son trazables a las normas internacionales (OIML R117, NIST). El MINILAB® se entrega con documentación de calibración completa." },
{ q: "¿Puedo especificar el vehículo?",
a: "Sí. Los clientes generalmente especifican el chasis (marca, modelo, combustible, tracción) según su geografía operativa. Lonetti integra el laboratorio en el vehículo elegido." },
{ q: "¿Cuál es el plazo de entrega?",
a: "16 a 28 semanas, según la disponibilidad del vehículo y la complejidad de la configuración. La adquisición del vehículo suele ser el elemento de mayor tiempo en el camino crítico — consúltenos con anticipación." },
],
related: ["prover-tanks", "calibration-test-benches", "tanker-truck-calibration-towers"],
ctaTitle: "¿Necesita un MINILAB® para su flota? Cuéntenos sus rutas.",
},
};
Object.assign(window, { PRODUCT_DATA });