// pt/homepage-pt.jsx — Portuguese Homepage override. // Loaded AFTER homepage.jsx. Replaces window.Homepage with Portuguese version. const PRODUCTS_PT = [ { name: "Tanques Provadores", tag: "50L – 5.000L+", desc: "Recipientes volumétricos em aço inoxidável para calibração de medidores e transferência de custódia.", art: "tank", photo: LONETTI_PHOTOS.proverTank, href: "pt/tanques-provadores" }, { name: "Medidas de Teste", tag: "1L – 50L", desc: "Medidas portáteis de calibração para verificação de abastecedores e medidores em campo.", art: "measure", photo: LONETTI_PHOTOS.testMeasure_polished, href: "pt/medidas-de-teste" }, { name: "Sistemas Water Draw", tag: "Provadores", desc: "Sistemas completos de water draw gravimétrico e volumétrico para calibração de provadores de tubulação.", art: "water", photo: LONETTI_PHOTOS.waterDraw, href: "pt/sistemas-water-draw" }, { name: "Torres para Caminhões-Tanque", tag: "Multicâmara", desc: "Torres multicâmara para verificação de caminhões-tanque de transporte de líquidos.", art: "tower", photo: LONETTI_PHOTOS.tankerTower, href: "pt/torres-calibracao-cisternas" }, { name: "Bancadas de Calibração", tag: "Fixo / móvel", desc: "Bancadas de teste sob medida para verificação de medidores em laboratório e oficina.", art: "bench", photo: LONETTI_PHOTOS.testBench, href: "pt/bancadas-calibracao" }, { name: "Furgões MINILAB®", tag: "Lab móvel", desc: "Laboratórios de calibração móveis autônomos instalados em um furgão. Rastreáveis, em qualquer lugar.", art: "lab", photo: LONETTI_PHOTOS.minilab, href: "pt/minilab" }, ]; const ART_MAP_PT = { tank: ProverTankArt, measure: TestMeasureArt, water: WaterDrawArt, tower: TankerTowerArt, bench: TestBenchArt, lab: MinilabArt, }; const INDUSTRIES_PT = [ { name: "Petróleo e Gás", blurb: "Transferência de custódia, medição fiscal e conformidade API MPMS para refinarias e terminais. Conformidade ANP.", icon: "factory", n: "01", href: "pt/industrias/petroleo-gas" }, { name: "Indústria Química", blurb: "Calibração de processo em aço inoxidável 304/316 para líquidos agressivos e corrosivos.", icon: "droplet", n: "02", href: "pt/industrias/industria-quimica" }, { name: "Água e Saneamento", blurb: "Verificação da medição volumétrica de água para companhias de saneamento e estações de tratamento.", icon: "droplet", n: "03", href: "pt/industrias/agua-saneamento" }, ]; const WHY_PT = [ { title: "Fabricação Sob Medida", n: "01", body: "Cada tanque Lonetti é fabricado conforme suas especificações exatas. Qualquer capacidade, geometria e norma." }, { title: "Conformidade OIML e API", n: "02", body: "Todos os produtos atendem à OIML R117, API MPMS Cap. 4.4 e aos requisitos do NIST Handbook 105-3." }, { title: "Envios Internacionais", n: "03", body: "Exportamos para 47 países — embalagem completa, certificados de origem e coordenação de frete incluídos." }, { title: "Certificação Rastreável", n: "04", body: "Certificados de calibração emitidos com rastreabilidade ao INMETRO (Brasil) ou INTI (Argentina), conformes às normas internacionais." }, ]; const CERTS_PT = ["OIML", "API MPMS", "INMETRO", "INTI", "ISO 9001", "NIST"]; const BLOG_PT = [ { tag: "Guia de compra", date: "28 Abr 2026", read: "9 min", title: "Como selecionar o tanque provador adequado: Guia completo para o comprador", excerpt: "Capacidade, classe de exatidão, especificação de material e certificação — as quatro decisões que determinam se seu tanque provador servirá para uma aplicação de transferência de custódia." }, { tag: "Técnico", date: "14 Abr 2026", read: "12 min", title: "API MPMS Capítulo 4.4 explicado: O que os operadores precisam saber", excerpt: "O capítulo que rege a construção, calibração e uso de tanques provadores — traduzido da linguagem normativa para um guia prático para operadores." }, { tag: "Comparativo", date: "30 Mar 2026", read: "7 min", title: "Water draw vs. provação volumétrica: Diferenças fundamentais", excerpt: "Quando utilizar cada método e quais equipamentos Lonetti são compatíveis com ambos — escrito para engenheiros de medição de refinarias e técnicos de oficinas de medidores." }, ]; /* ─── Hero PT ─────────────────────────────────────────────────────────── */ function HeroPT({ heroVariant }) { return (
{heroVariant === "photo" && (
Tanque provador Lonetti sobre reboque
)}
Exportando para o mundo inteiro Cat. 2026 · Rev 04
{/* Trust bar */}
{[ { stat: "Desde 1960", label: "Fundados em Buenos Aires" }, { stat: "47", label: "Países em todo o mundo" }, { stat: "Certificado OIML", label: "R117 / API MPMS certificado" }, { stat: "Aço Inox 304", label: "Material de construção padrão" }, ].map((s, i) => (
{s.stat}
{s.label}
))}
); } function HeroPhotoPT() { return (
Instrumentos de precisão · Fund. 1960

Equipamentos de Calibração de Líquidos com Precisão{" "} Desde 1960.

Tanques Provadores · Medidas de Teste · Sistemas Water Draw · Torres de Calibração

Solicitar Cotação Ver Produtos
); } /* ─── Products Section PT ─────────────────────────────────────────────── */ function ProductsSectionPT() { return (
{PRODUCTS_PT.map((p, i) => { const ArtComp = ART_MAP_PT[p.art]; const isRightEdge = (i + 1) % 3 === 0; const isBottomRow = i >= 3; return (
{p.photo ? ( {p.name} ) : (
)} 0{i + 1} / {p.tag}

{p.name}

{p.desc}

 ); })}
); } /* ─── Industries Section PT ───────────────────────────────────────────── */ function IndustriesSectionPT() { return (
{INDUSTRIES_PT.map((ind, i) => ( { e.currentTarget.style.borderColor = "var(--navy)"; e.currentTarget.style.transform = "translateY(-3px)"; }} onMouseLeave={(e) => { e.currentTarget.style.borderColor = "var(--line)"; e.currentTarget.style.transform = "translateY(0)"; }} >
{ind.n}

{ind.name}

{ind.blurb}

Ver indústria
))}
); } /* ─── Why Section PT ──────────────────────────────────────────────────── */ function WhySectionPT() { return (
{WHY_PT.map((w, i) => (
{w.n}

{w.title}

{w.body}

))}
); } /* ─── Certifications Section PT ───────────────────────────────────────── */ function CertificationsSectionPT() { return (
Certificações e normas

Todos os produtos Lonetti são rastreáveis a normas metrológicas nacionais e internacionais.

{CERTS_PT.map((c, i) => (
{c}
))}
); } /* ─── Reference Section PT ────────────────────────────────────────────── */ function ReferenceSectionPT() { return (
Instalações de referência

Confiado por empresas de petróleo em 47 países.

Do primeiro pedido da Exxon Mobil em 1960 até as implantações atuais com Petrobras, Shell e TotalEnergies — os equipamentos Lonetti atuam em refinarias, terminais e institutos de metrologia em quatro continentes.

{["Petrobras", "ExxonMobil", "Shell", "TotalEnergies", "YPF", "Pluspetrol", "Axion", "INMETRO"].map((n) => ( {n} ))}
); } /* ─── Blog Section PT ─────────────────────────────────────────────────── */ function BlogSectionPT() { return (
{BLOG_PT.map((b, i) => { const blogPhoto = [LONETTI_PHOTOS.proverTank, LONETTI_PHOTOS.waterDraw, LONETTI_PHOTOS.testMeasure][i]; return ( { e.currentTarget.style.borderColor = "var(--charcoal)"; e.currentTarget.style.transform = "translateY(-2px)"; }} onMouseLeave={(e) => { e.currentTarget.style.borderColor = "var(--line)"; e.currentTarget.style.transform = "translateY(0)"; }} >
{b.title}
{b.tag}
{b.date} · {b.read} de leitura

{b.title}

{b.excerpt}

Continuar lendo
); })}
); } /* ─── CTA Quote Section PT ────────────────────────────────────────────── */ function CtaQuoteSectionPT() { const [submitted, setSubmittedPT] = React.useState(false); const [loading, setLoadingPT] = React.useState(false); const [serverError, setServerErrorPT] = React.useState(null); const [errors, setErrorsPT] = React.useState({}); const [data, setDataPT] = React.useState({ name: "", company: "", country: "", email: "", product: "", message: "" }); const onSubmit = async (e) => { e.preventDefault(); const next = {}; ["name", "company", "country", "email"].forEach((k) => { if (!data[k]) next[k] = "Obrigatório"; }); if (data.email && !/^\S+@\S+\.\S+$/.test(data.email)) next.email = "E-mail inválido"; setErrorsPT(next); if (Object.keys(next).length > 0) return; setLoadingPT(true); setServerErrorPT(null); try { await submitForm({ ...data, _subject: `Solicitação de cotação — ${data.product || "Geral"} — ${data.company}` }); setSubmittedPT(true); } catch { setServerErrorPT("Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente ou envie um e-mail para info@lonetti.com.ar"); } finally { setLoadingPT(false); } }; const field = (k, label, type = "text") => ( ); return (
Falar com engenharia

Pronto para elevar sua medição de líquidos?

Envie-nos sua vazão nominal, classe de exatidão e as normas que deve atender. Retornamos com uma configuração e cotação em dois dias úteis.

WhatsApp: +54 9 11 2788 4190 · EN / ES / PT
E-mail: info@lonetti.com.ar
Fábrica: Buenos Aires, Argentina
{submitted ? (

Solicitação recebida.

Um engenheiro entrará em contato dentro de dois dias úteis. Para requisitos urgentes, escreva-nos pelo WhatsApp.

) : (
Solicitar cotação
{field("name", "Nome completo")} {field("company", "Empresa")}
{field("country", "País")} {field("email", "E-mail profissional", "email")}