// pt/product-data-pt.jsx — Portuguese overrides for PRODUCT_DATA.
// Loaded AFTER product-data.jsx. Replaces window.PRODUCT_DATA with Portuguese content.
const PRODUCT_DATA = {
"prover-tanks": {
slug: "prover-tanks",
pageHref: "pt/tanques-provadores",
nav: 1,
art: "tank",
h1: "Tanques provadores em aço inoxidável fabricados sob medida.",
h1Plain: "Tanques Provadores em Aço Inoxidável Fabricados Sob Medida",
eyebrow: "Produto · 01 de 06",
lede: "Recipientes volumétricos de referência de 50L a 5.000L+, fabricados em aço inoxidável 304 conforme OIML R117 e API MPMS Cap. 4.4 — com rastreabilidade INMETRO (Brasil) ou INTI (Argentina), exportados para 47 países.",
quickSpecs: [
["Capacidade", "50L – 5.000L+"],
["Precisão", "±0,05%"],
["Material", "Aço Inox 304"],
["Entrega", "8–14 sem."],
],
heroPhoto: "proverTank",
heroCallouts: [
{ pos: { top: "14%", right: "-10px" }, label: "Visor de nível" },
{ pos: { top: "50%", left: "-10px" }, label: "Corpo Aço 304" },
{ pos: { bottom: "14%", right: "-10px" }, label: "Válvula de dreno" },
],
overviewKicker: "O que é e quem utiliza",
overviewParas: [
"Um tanque provador da Lonetti é um recipiente de aço inoxidável calibrado com precisão, utilizado para verificar a exatidão de medidores de vazão de líquidos. Um volume conhecido de líquido é direcionado pelo medidor sob teste e coletado no tanque provador — se a leitura do medidor corresponder ao volume certificado do tanque, o medidor está medindo corretamente.",
"A Lonetti fabrica tanques provadores em Buenos Aires desde 1960. Hoje, eles estão em operação em terminais de petróleo, refinarias, derivações de oleodutos e institutos nacionais de metrologia em 47 países — principalmente em aplicações de transferência de custódia, onde a exatidão da medição é legalmente obrigatória. No Brasil, a conformidade com os requisitos da ANP exige equipamentos certificados com rastreabilidade ao INMETRO.",
"Cada tanque é fabricado conforme as especificações do cliente. A capacidade, a geometria, a configuração de válvulas e a montagem são determinadas pela aplicação: vazão nominal, propriedades do fluido, classe de exatidão e normas aplicáveis. Configurações padrão são entregues em 8–14 semanas.",
],
features: [
{ n: "01", title: "Precisão ±0,05%", body: "Exatidão volumétrica de ±0,05% ou melhor. Calibrado com rastreabilidade ao INMETRO (Brasil) ou INTI (Argentina), conforme normas internacionais de metrologia." },
{ n: "02", title: "Aço inoxidável 304 / 316", body: "Construção padrão em aço inox 304. Disponível em 316 ou ligas especiais para meios agressivos." },
{ n: "03", title: "OIML R117 e API MPMS 4.4", body: "Projetado e fabricado conforme OIML R117, API MPMS Capítulo 4.4 e NIST Handbook 105-3." },
{ n: "04", title: "50L a 5.000L+ de capacidade", body: "Fabricado de 50 litros a mais de 5.000 litros. Capacidades maiores disponíveis sob consulta." },
{ n: "05", title: "Fixo, skid ou reboque", body: "Configurações fixas, montadas em skid ou em reboque para instalações em campo, terminais ou oficinas." },
{ n: "06", title: "Visor e escala graduada", body: "Visores de alta resolução com escalas gravadas, transmissores de nível digital opcionais." },
],
specs: [
["Faixa de capacidade", "50 L – 5.000 L+ (personalizado sob consulta)"],
["Material", "Aço inoxidável AISI 304 (padrão); 316, duplex disponíveis"],
["Precisão volumétrica", "±0,05% da leitura ou melhor"],
["Seção superior", "Cônica com pescoço e visor graduado"],
["Dreno inferior", "Válvula esférica ou borboleta em aço inox, passagem plena"],
["Montagem", "Fixo · montado em skid · montado em reboque"],
["Normas", "OIML R117 · API MPMS Cap. 4.4 · NIST Handbook 105-3"],
["Certificação", "Rastreável ao INMETRO (Brasil) / INTI (Argentina)"],
["Prazo de entrega", "8 – 14 semanas (padrão); 16 – 24 semanas (grande/personalizado)"],
["Envio", "Embalado para transporte internacional; certificado de origem, fichas técnicas, certificado de calibração incluídos"],
],
applications: [
{ title: "Transferência de custódia", body: "Calibrar medidores fiscais em refinarias, terminais marítimos e derivações de oleodutos conforme exigências da ANP." },
{ title: "Verificação de medidores", body: "Verificação em campo ou oficina de medidores de deslocamento positivo e turbina." },
{ title: "Calibração de abastecedores", body: "Verificação de racks de carregamento de caminhões e abastecedores sob auditoria regulatória." },
{ title: "Water draw para provadores", body: "Determinação do volume base de provadores de tubulação mediante calibração water draw certificada." },
],
gallery: [
{ tag: "OFICINA", caption: "1.000L montagem · Buenos Aires", photoKey: "proverTank_workshop" },
{ tag: "DETALHE", caption: "Detalhe inox · seção superior", photoKey: "proverTank_detail" },
{ tag: "INTERIOR", caption: "Interior jateado", photoKey: "proverTank_blue" },
{ tag: "INSTALADO", caption: "Múltiplos tanques · instalação em refinaria",photoKey: "proverTank_install" },
{ tag: "ENVIO", caption: "Embalado para transporte internacional", photoKey: "proverTank_shipping" },
{ tag: "CAMPO", caption: "Instalação em área externa", photoKey: "proverTank_outdoor" },
],
faq: [
{ q: "O que é um tanque provador e como funciona?",
a: "Um tanque provador é um recipiente de aço inoxidável calibrado com precisão, utilizado para verificar a exatidão de medidores de vazão de líquidos. Um volume conhecido de líquido é direcionado pelo medidor sob teste e coletado no tanque provador — se a leitura do medidor corresponder ao volume certificado do tanque, o medidor está medindo corretamente. A Lonetti fabrica tanques provadores de 50L a mais de 5.000L, com precisão de ±0,05%, certificados conforme OIML R117 e API MPMS Capítulo 4.4." },
{ q: "Qual é a precisão dos tanques provadores da Lonetti?",
a: "Os tanques provadores da Lonetti atingem uma precisão volumétrica de ±0,05% ou melhor. Todas as unidades são calibradas com rastreabilidade ao INMETRO (Brasil) ou ao INTI (Argentina), conforme a exigência do cliente, e atendem às normas internacionais OIML, API e NIST." },
{ q: "A Lonetti fabrica tanques provadores com capacidade customizada?",
a: "Sim. Cada tanque provador Lonetti é fabricado conforme as especificações do cliente — qualquer capacidade de 50 litros a mais de 5.000 litros, em configurações fixas, montadas em skid ou em reboque." },
{ q: "Qual é o prazo de fabricação de um tanque provador customizado?",
a: "Configurações padrão são entregues em 8 a 14 semanas. Sistemas grandes ou altamente customizados podem exigir de 16 a 24 semanas. Entre em contato para obter um prazo específico para seu projeto." },
],
related: ["test-measures", "water-draw-systems", "calibration-test-benches"],
ctaTitle: "Precisa de um tanque provador sob medida? Fale com nossos engenheiros.",
},
"test-measures": {
slug: "test-measures",
pageHref: "pt/medidas-de-teste",
nav: 2,
art: "measure",
h1: "Medidas de teste e recipientes calibrados de precisão.",
h1Plain: "Medidas de Teste e Recipientes Calibrados de Precisão",
eyebrow: "Produto · 02 de 06",
lede: "Recipientes portáteis de referência volumétrica de 1L a 50L — para verificar abastecedores de combustível, bombas de postos e medidores de menor escala em campo. Fabricados em aço inox 304 conforme OIML R120, com rastreabilidade INMETRO.",
quickSpecs: [
["Capacidade", "1L – 50L"],
["Precisão", "±0,025%"],
["Material", "Aço Inox 304"],
["Norma", "OIML R120"],
],
heroPhoto: "testMeasure_polished",
heroCallouts: [
{ pos: { top: "14%", right: "-10px" }, label: "Alça ergonômica" },
{ pos: { top: "44%", left: "-10px" }, label: "Corpo Aço 304" },
{ pos: { bottom: "14%", right: "-10px" }, label: "Escala gravada" },
],
overviewKicker: "O que é e quem utiliza",
overviewParas: [
"Uma medida de teste Lonetti é um recipiente volumétrico portátil de referência utilizado para verificar a exatidão de abastecedores de combustível, bombas de postos e medidores de vazão de menor escala em campo. Um volume medido de líquido é extraído do medidor para a medida de teste — se a leitura do medidor corresponder ao volume certificado da medida, o medidor está correto.",
"A Lonetti fabrica medidas de teste em Buenos Aires desde 1960. São utilizadas por operadores de postos de combustível, inspetores de metrologia legal, laboratórios de metrologia e plantas industriais em mais de 47 países. Cada unidade é calibrada com rastreabilidade ao INMETRO (Brasil) ou INTI (Argentina).",
"Todas as medidas são fabricadas conforme as especificações do cliente — qualquer capacidade entre 1 e 50 litros, com acabamentos personalizados, alças, bicos e opções de escala.",
],
features: [
{ n: "01", title: "Precisão ±0,025%", body: "Exatidão volumétrica de ±0,025% ou melhor — adequada para verificação de bombas e medidores de menor escala." },
{ n: "02", title: "Aço inoxidável 304", body: "Construção padrão em aço inox 304 para resistência à corrosão e fácil limpeza." },
{ n: "03", title: "OIML R120 e NIST 105-3", body: "Projetadas e fabricadas conforme OIML R120 e NIST Handbook 105-3." },
{ n: "04", title: "1L a 50L de capacidade", body: "Disponíveis de 1 litro a 50 litros. Capacidades maiores disponíveis sob consulta." },
{ n: "05", title: "Uso em campo e laboratório", body: "Projetadas para uso portátil em campo e verificação de precisão em laboratório." },
{ n: "06", title: "Rastreabilidade INMETRO", body: "Cada unidade é entregue com certificado de calibração rastreável ao INMETRO (Brasil) ou INTI (Argentina)." },
],
specs: [
["Faixa de capacidade", "1 L – 50 L (personalizadas disponíveis)"],
["Material", "Aço inoxidável 304"],
["Normas", "OIML R120, NIST Handbook 105-3"],
["Uso", "Campo, laboratório, verificação de abastecedores"],
["Certificação", "Rastreável ao INMETRO (Brasil) / INTI (Argentina)"],
["Prazo de entrega", "4 – 8 semanas (padrão)"],
["Envio", "Embalado para transporte internacional com certificado de calibração"],
],
applications: [
{ title: "Verificação de abastecedores", body: "Verificação em campo da exatidão de abastecedores de combustível em postos." },
{ title: "Fiscalização de metrologia legal", body: "Instrumento portátil de referência para fiscais governamentais no ponto de venda." },
{ title: "Calibração em laboratório", body: "Referência volumétrica de precisão para laboratórios de metrologia e ensaios." },
{ title: "Indústria química e farmacêutica", body: "Medição volumétrica exata onde tanques provadores grandes são impraticáveis." },
],
gallery: [
{ tag: "DETALHE", caption: "Detalhe do funil em aço inoxidável", photoKey: "testMeasure" },
{ tag: "ANGULAR", caption: "Vista angular · acabamento polido", photoKey: "testMeasure_angled" },
{ tag: "FUNIL", caption: "Funil e escala graduada", photoKey: "testMeasure_funnel" },
{ tag: "10 LITROS", caption: "Medida de 10 litros · referência de campo", photoKey: "testMeasure_10L" },
],
faq: [
{ q: "O que é uma medida de teste e para que serve?",
a: "Uma medida de teste é um recipiente volumétrico portátil certificado utilizado para verificar a exatidão de abastecedores de combustível e medidores de vazão de menor escala em campo. Um volume medido é extraído do medidor sob teste e coletado no recipiente; se a leitura do medidor corresponder ao volume certificado do recipiente, o medidor está correto." },
{ q: "Qual é a diferença entre um tanque provador e uma medida de teste?",
a: "Um tanque provador é um recipiente grande, geralmente fixo ou montado em reboque, utilizado para calibrar medidores de vazão industriais e sistemas de medição a granel. Uma medida de teste é um recipiente portátil menor (1L–50L) utilizado em campo ou em postos de combustível para verificar a exatidão de bombas e medidores de menor escala." },
{ q: "Para quais indústrias são utilizadas as medidas de teste?",
a: "As medidas de teste da Lonetti são utilizadas no setor de petróleo e gás (verificação de abastecedores), em companhias de saneamento (inspeção de medidores domiciliares), na indústria química e farmacêutica (medição de pequenos volumes) e por órgãos reguladores de metrologia em todo o mundo, incluindo o INMETRO e os IPEMs no Brasil." },
{ q: "Qual é o prazo de fabricação de uma medida de teste personalizada?",
a: "Medidas de teste padrão são entregues em 4 a 8 semanas. Entre em contato com suas especificações para um prazo específico." },
],
related: ["prover-tanks", "calibration-test-benches", "water-draw-systems"],
ctaTitle: "Precisa de medidas de teste sob medida para sua frota ou laboratório?",
},
"water-draw-systems": {
slug: "water-draw-systems",
pageHref: "pt/sistemas-water-draw",
nav: 3,
art: "water",
h1: "Sistemas water draw para calibração de provadores de tubulação.",
h1Plain: "Sistemas Water Draw para Calibração de Provadores de Tubulação",
eyebrow: "Produto · 03 de 06",
lede: "Equipamentos completos de calibração water draw — gravimétricos e volumétricos — para determinar o volume base de provadores de tubulação. Fabricados conforme API MPMS Cap. 4.9 e OIML R117.",
quickSpecs: [
["Método", "Gravimétrico/Vol."],
["Norma", "API MPMS 4.9"],
["Material", "Aço Inox 304"],
["Config.", "Sob medida"],
],
heroPhoto: "waterDraw",
heroCallouts: [
{ pos: { top: "18%", left: "-10px" }, label: "Recipientes de referência" },
{ pos: { top: "50%", right: "-10px" }, label: "Manifold principal" },
{ pos: { bottom: "18%", left: "-10px" }, label: "Sistema de bombeamento" },
],
overviewKicker: "O que é e como funciona",
overviewParas: [
"Um sistema water draw é o procedimento para determinar o volume base de um provador de tubulação (também chamado de pipe prover). A água é extraída pelo provador entre as chaves detectoras e coletada em recipientes volumétricos de referência certificados — o volume real do provador é calculado a partir dessa extração.",
"A Lonetti fabrica sistemas water draw completos desde 1960, para clientes em terminais de petróleo, refinarias e empresas de oleodutos que precisam calibrar periodicamente seus provadores de tubulação conforme API MPMS Capítulo 4.9.",
"Cada sistema é projetado conforme o diâmetro do provador de tubulação do cliente, a pressão de operação, as normas aplicáveis e o espaço disponível. Os sistemas podem ser gravimétricos (pesando a água) ou volumétricos (usando tanques provadores certificados como referência).",
],
features: [
{ n: "01", title: "Método gravimétrico e volumétrico", body: "Compatível com ambos os métodos conforme API MPMS Cap. 4.9 — a configuração é selecionada conforme a exatidão exigida." },
{ n: "02", title: "Projeto personalizado", body: "Cada sistema é projetado conforme o diâmetro do provador, a pressão de operação e as normas aplicáveis." },
{ n: "03", title: "Recipientes de referência certificados", body: "Inclui tanques provadores ou medidas de teste com rastreabilidade INMETRO como volumes de referência." },
{ n: "04", title: "API MPMS Cap. 4.9 e OIML R117", body: "Projetado e construído para atender aos procedimentos de calibração de provadores de tubulação." },
{ n: "05", title: "Fixo ou montado em skid", body: "Configurações fixas ou móveis conforme as necessidades de instalação do cliente." },
{ n: "06", title: "Documentação completa", body: "Entregue com procedimentos de calibração, desenhos as-built e certificados de calibração." },
],
specs: [
["Método", "Gravimétrico (pesagem) ou volumétrico (tanques de referência certificados)"],
["Diâmetro do provador", "Projetado conforme especificação do cliente"],
["Normas", "API MPMS Cap. 4.9, OIML R117, NIST Handbook 105-3"],
["Configuração", "Fixo ou montado em skid"],
["Recipientes de referência","Tanques provadores ou medidas de teste rastreáveis ao INMETRO"],
["Certificação", "Rastreável ao INMETRO (Brasil) / INTI (Argentina)"],
["Prazo de entrega", "12 – 20 semanas (conforme complexidade)"],
],
applications: [
{ title: "Calibração de provadores de tubulação", body: "Determinação do volume base de provadores de pistão ou esfera conforme API MPMS Cap. 4.9." },
{ title: "Terminais de petróleo", body: "Calibração periódica de provadores de tubulação em racks de medição de terminais." },
{ title: "Oleodutos", body: "Verificação de provadores em estações de medição de oleodutos e gasodutos." },
{ title: "Laboratórios de metrologia", body: "Calibração de referência para órgãos nacionais de metrologia como o INMETRO e os IPEMs." },
],
gallery: [
{ tag: "EQUIPAMENTO", caption: "Sistema water draw em aço inoxidável", photoKey: "waterDraw" },
{ tag: "VIDRO", caption: "Recipiente de medição em vidro", photoKey: "waterDraw_glass" },
{ tag: "OFICINA", caption: "Recipiente provador na oficina", photoKey: "waterDraw_workshop" },
{ tag: "DESENHO", caption: "Desenho técnico do sistema", photoKey: "waterDraw_drawing" },
],
faq: [
{ q: "O que é um sistema water draw?",
a: "Um sistema water draw é o equipamento utilizado para calibrar provadores de tubulação. A água é extraída pelo provador e coletada em recipientes volumétricos de referência certificados para determinar o volume base do provador. A Lonetti fabrica sistemas water draw completos tanto para o método gravimétrico quanto para o volumétrico." },
{ q: "Quando se usa o método water draw em vez de outros métodos?",
a: "O método water draw é utilizado quando se requer calibrar um provador de tubulação com a máxima exatidão possível. É o método padrão especificado pela API MPMS Capítulo 4.9 para a determinação do volume base de provadores de pistão, esfera e deslocamento." },
{ q: "A Lonetti pode projetar um sistema water draw para qualquer tamanho de provador de tubulação?",
a: "Sim. A Lonetti projeta sistemas water draw para qualquer diâmetro de provador de tubulação e pressão de operação. Entre em contato com as especificações do seu provador e os requisitos de exatidão." },
],
related: ["prover-tanks", "calibration-test-benches", "minilab"],
ctaTitle: "Precisa calibrar seu provador de tubulação? Projetamos o sistema completo.",
},
"tanker-truck-calibration-towers": {
slug: "tanker-truck-calibration-towers",
pageHref: "pt/torres-calibracao-cisternas",
nav: 4,
art: "tower",
h1: "Torres de calibração para caminhões-tanque e transporte de líquidos.",
h1Plain: "Torres de Calibração para Caminhões-Tanque",
eyebrow: "Produto · 04 de 06",
lede: "Sistemas com múltiplos tanques provadores para verificar a exatidão de caminhões-tanque de transporte de líquidos. Até 5.000L por nível. Rastreabilidade INMETRO disponível.",
quickSpecs: [
["Capacidade", "Até 5.000L/nível"],
["Config.", "Multicâmara"],
["Material", "Aço Inox 304"],
["Norma", "OIML R117"],
],
heroPhoto: "tankerTower",
heroCallouts: [
{ pos: { top: "12%", right: "-10px" }, label: "Múltiplas câmaras" },
{ pos: { top: "44%", left: "-10px" }, label: "Escada de acesso" },
{ pos: { bottom: "16%", right: "-10px" }, label: "Manifold de distribuição" },
],
overviewKicker: "O que é e quem utiliza",
overviewParas: [
"As torres de calibração para caminhões-tanque são sistemas com múltiplos tanques provadores empilhados em uma estrutura em torre, utilizados para verificar o volume de cada compartimento de um caminhão-tanque ou veículo de transporte de líquidos. O veículo é posicionado sob a torre; o produto é transferido para os tanques da torre e o volume acumulado é comparado com a indicação do compartimento do veículo.",
"A Lonetti fabrica torres de calibração para operadores de frotas de caminhões-tanque, empresas de logística de combustíveis e órgãos reguladores que precisam verificar periodicamente os sistemas de medição dos veículos.",
"Cada torre é projetada conforme o tipo de veículo, o número de câmaras, o produto transportado e os requisitos regulatórios nacionais de metrologia.",
],
features: [
{ n: "01", title: "Até 5.000L por nível", body: "Torres com capacidades de até 5.000 litros por câmara de calibração, para caminhões-tanque de grande volume." },
{ n: "02", title: "Projeto multicâmara", body: "Permite calibrar múltiplos compartimentos do caminhão-tanque em uma única operação." },
{ n: "03", title: "OIML R117", body: "Atende aos requisitos de verificação metrológica conforme OIML R117 e regulamentações nacionais aplicáveis." },
{ n: "04", title: "Aço inoxidável 304", body: "Construção em aço inox 304 para durabilidade em ambientes de transporte de combustíveis." },
{ n: "05", title: "Totalmente customizável", body: "Dimensões, número de níveis e configuração de manifold conforme o tipo de veículo." },
{ n: "06", title: "Rastreabilidade INMETRO", body: "Cada câmara calibrada com certificado rastreável ao INMETRO (Brasil) ou INTI (Argentina)." },
],
specs: [
["Capacidade por nível", "Até 5.000 L (conforme especificação do cliente)"],
["Material", "Aço inoxidável 304 (padrão)"],
["Normas", "OIML R117"],
["Configuração", "Multicâmara, customizável"],
["Acesso", "Escada e plataforma de trabalho integradas"],
["Certificação", "Rastreável ao INMETRO (Brasil) / INTI (Argentina)"],
["Prazo de entrega", "14 – 22 semanas"],
],
applications: [
{ title: "Frotas de caminhões-tanque de combustível", body: "Verificação anual dos sistemas de medição de caminhões-tanque de transporte de combustíveis líquidos." },
{ title: "Distribuição de GLP", body: "Calibração de caminhões-tanque de GLP e gás natural liquefeito." },
{ title: "Transporte de produtos químicos", body: "Verificação de caminhões-tanque de transporte de produtos químicos líquidos." },
{ title: "Órgãos reguladores", body: "Ferramenta de referência para fiscais de metrologia legal do INMETRO e IPEMs." },
],
gallery: [
{ tag: "TANQUE", caption: "Torre de calibração · vista geral", photoKey: "tankerTower" },
{ tag: "TRANSPORTE", caption: "Torre em transporte", photoKey: "tankerTower_transport" },
{ tag: "BRANCA", caption: "Torre branca · múltiplas câmaras", photoKey: "tankerTower_white" },
{ tag: "NOITE", caption: "Vista noturna de calibração", photoKey: "tankerTower_night" },
],
faq: [
{ q: "O que é uma torre de calibração para caminhões-tanque?",
a: "É uma instalação de múltiplos níveis de tanques provadores certificados, empilhados em uma estrutura em torre, utilizada para verificar o volume de cada compartimento de um caminhão-tanque ou veículo de transporte de líquidos. O veículo é posicionado sob a torre; o produto é transferido para os tanques da torre e o volume acumulado é comparado com a indicação do compartimento do veículo." },
{ q: "Com que frequência devem ser calibrados os caminhões-tanque no Brasil?",
a: "No Brasil, a ANP e o INMETRO/IPEMs estabelecem os requisitos de verificação metrológica para veículos de transporte de combustíveis. A frequência varia conforme o tipo de produto e a jurisdição, mas geralmente é exigida verificação anual." },
{ q: "A Lonetti pode fabricar uma torre para qualquer tipo de caminhão-tanque?",
a: "Sim. A Lonetti projeta torres de calibração conforme as especificações do veículo do cliente — número de câmaras, capacidades individuais e configuração de manifold. Entre em contato com os desenhos do seu caminhão-tanque." },
],
related: ["prover-tanks", "test-measures", "minilab"],
ctaTitle: "Precisa calibrar sua frota de caminhões-tanque? Projetamos a solução completa.",
},
"calibration-test-benches": {
slug: "calibration-test-benches",
pageHref: "pt/bancadas-calibracao",
nav: 5,
art: "bench",
h1: "Bancadas de calibração sob medida para medidores de vazão.",
h1Plain: "Bancadas de Calibração Sob Medida para Medidores de Vazão",
eyebrow: "Produto · 05 de 06",
lede: "Bancadas de calibração fixas e móveis para verificação de medidores de vazão em laboratórios e oficinas. Projeto 100% personalizado. Rastreabilidade INMETRO.",
quickSpecs: [
["Tipo", "Fixo / móvel"],
["Fluido", "Água / solventes"],
["Material", "Aço Inox 304"],
["Config.", "Sob medida"],
],
heroPhoto: "testBench",
heroCallouts: [
{ pos: { top: "16%", right: "-10px" }, label: "Manifold de teste" },
{ pos: { top: "50%", left: "-10px" }, label: "Instrumentação" },
{ pos: { bottom: "16%", right: "-10px" }, label: "Sistema de bombeamento" },
],
overviewKicker: "O que é e quem utiliza",
overviewParas: [
"Uma bancada de calibração da Lonetti é uma plataforma de teste sob medida projetada para a verificação e calibração de medidores de vazão industriais em um ambiente controlado de laboratório ou oficina. Permite testar múltiplos medidores em uma única instalação, com rastreabilidade metrológica completa.",
"As bancadas de calibração Lonetti atendem a laboratórios de metrologia, oficinas de reparo de medidores, empresas de calibração e departamentos de metrologia de grandes plantas industriais.",
"Cada bancada é projetada conforme o tipo de medidor a ser calibrado, a vazão de teste exigida, o fluido de teste, a exatidão-alvo e o espaço disponível.",
],
features: [
{ n: "01", title: "Projeto 100% sob medida", body: "Cada bancada é projetada conforme as especificações do cliente — tipo de medidor, vazão, fluido e exatidão-alvo." },
{ n: "02", title: "Fixo ou móvel", body: "Configurações fixas para laboratórios permanentes ou montadas em skid/rodas para uso portátil." },
{ n: "03", title: "Múltiplos pontos de teste", body: "Projeto de manifold para testar múltiplos medidores em série ou em paralelo." },
{ n: "04", title: "Rastreabilidade INMETRO", body: "Todos os equipamentos de referência da bancada são calibrados com rastreabilidade ao INMETRO." },
{ n: "05", title: "Ampla compatibilidade de medidores", body: "Projetado para medidores de turbina, deslocamento positivo, ultrassônicos e eletromagnéticos." },
{ n: "06", title: "Documentação completa", body: "Desenhos as-built, procedimentos de calibração e certificados de calibração incluídos." },
],
specs: [
["Tipo de bancada", "Fixo (laboratório) ou móvel (skid/rodas)"],
["Fluido de teste", "Água, solventes, hidrocarbonetos (conforme projeto)"],
["Vazão de teste", "Conforme especificação do cliente"],
["Medidores compatíveis", "Turbina, deslocamento positivo, ultrassônico, eletromagnético"],
["Normas", "OIML R117, API MPMS, NIST Handbook 105-3"],
["Certificação", "Rastreável ao INMETRO (Brasil) / INTI (Argentina)"],
["Prazo de entrega", "12 – 20 semanas"],
],
applications: [
{ title: "Laboratórios de metrologia", body: "Verificação e calibração de medidores de vazão em laboratórios nacionais e privados." },
{ title: "Oficinas de reparo", body: "Teste de medidores após reparo ou manutenção." },
{ title: "Plantas industriais", body: "Calibração in loco de medidores de processo sem necessidade de retirada de serviço." },
{ title: "Empresas de calibração", body: "Plataforma de serviço para empresas que oferecem calibração como serviço a terceiros." },
],
gallery: [
{ tag: "BANCADA", caption: "Bancada de calibração completa", photoKey: "testBench" },
{ tag: "LATERAL", caption: "Vista lateral da bancada", photoKey: "testBench_side" },
{ tag: "DETALHE", caption: "Detalhe da instrumentação", photoKey: "testBench_detail" },
{ tag: "MANÔMETROS", caption: "Manômetros e instrumentação de controle", photoKey: "testBench_gauges" },
],
faq: [
{ q: "O que é uma bancada de calibração?",
a: "Uma bancada de calibração é uma plataforma de teste projetada para verificar a exatidão de medidores de vazão em condições controladas. O medidor sob teste é instalado na bancada e um fluido é direcionado por ele; a leitura do medidor é comparada com a de um instrumento de referência calibrado para determinar seu erro." },
{ q: "Que tipos de medidores podem ser calibrados em uma bancada Lonetti?",
a: "As bancadas de calibração Lonetti são projetadas para medidores de turbina, de deslocamento positivo, ultrassônicos e eletromagnéticos, entre outros. O projeto da bancada se adapta ao tipo de medidor, à vazão de teste exigida e ao fluido de teste." },
{ q: "Qual é a diferença entre uma bancada de calibração e um tanque provador?",
a: "Um tanque provador é o instrumento de referência volumétrica utilizado na bancada. A bancada de calibração é o sistema completo — manifold, bombas, instrumentação e estrutura — que suporta o processo de calibração. A Lonetti fabrica tanto as bancadas completas quanto os tanques provadores de referência." },
],
related: ["prover-tanks", "water-draw-systems", "minilab"],
ctaTitle: "Precisa de uma bancada de calibração para seu laboratório? Projetamos a solução.",
},
"minilab": {
slug: "minilab",
pageHref: "pt/minilab",
nav: 6,
art: "lab",
h1: "MINILAB® — Laboratório de calibração móvel sobre rodas.",
h1Plain: "MINILAB® — Laboratório de Calibração Móvel",
eyebrow: "Produto · 06 de 06",
lede: "Um laboratório de calibração de líquidos completamente autônomo instalado em um furgão ou caminhão. Leva a verificação rastreável de medidores de vazão diretamente ao campo — onde os equipamentos não podem ser retirados de serviço.",
quickSpecs: [
["Config.", "Furgão / caminhão"],
["Rastreabilidade","INMETRO / OIML"],
["Conteúdo", "Completo"],
["Prazo", "16–28 sem."],
],
heroPhoto: "minilab",
heroCallouts: [
{ pos: { top: "18%", right: "-10px" }, label: "Tanque provador" },
{ pos: { top: "50%", left: "-10px" }, label: "Sistema de bombeamento" },
{ pos: { bottom: "18%", right: "-10px" }, label: "Instrumentação" },
],
overviewKicker: "O que é e como funciona",
overviewParas: [
"O MINILAB® é um produto próprio da Lonetti — um laboratório de calibração de líquidos completamente equipado instalado em um furgão ou caminhão. Vai até o medidor, não o contrário. É totalmente autônomo: leva seu próprio tanque provador de referência, bomba, instrumentação de controle e fonte de energia.",
"A Lonetti fabrica furgões MINILAB® desde 1996. São utilizados por empresas de petróleo, órgãos reguladores de metrologia e empresas de calibração que precisam prestar serviços de calibração in loco em localizações remotas ou em locais onde os medidores não podem ser desconectados do processo.",
"Cada MINILAB® é projetado conforme o veículo do cliente, o tipo de medidores a calibrar, o fluido de teste e os requisitos de rastreabilidade. O cliente geralmente especifica o chassi do veículo; a Lonetti integra o laboratório.",
],
features: [
{ n: "01", title: "Totalmente autônomo", body: "Tanque provador, sistema de bombeamento, instrumentação, fonte de energia e todos os acessórios necessários em um único veículo." },
{ n: "02", title: "Certificado e rastreável", body: "O tanque provador a bordo e o medidor mestre são calibrados com rastreabilidade ao INMETRO (Brasil) / INTI (Argentina) e conformes à OIML R117 e NIST." },
{ n: "03", title: "Capacidade de medição em campo", body: "Realiza a verificação rastreável de medidores de vazão diretamente em campo, sem necessidade de desconectá-los." },
{ n: "04", title: "Projeto flexível de veículo", body: "Compatível com qualquer chassi de veículo especificado pelo cliente — furgão, baú seco ou semirreboque." },
{ n: "05", title: "Registro digital incluído", body: "Sistema de aquisição de dados para registro e documentação das calibrações realizadas." },
{ n: "06", title: "Documentação completa", body: "Entregue com certificados de calibração do tanque de referência e procedimentos operativos." },
],
specs: [
["Tipo de veículo", "Furgão, baú seco ou semirreboque (conforme especificação do cliente)"],
["Conteúdo", "Tanque provador certificado, medidor mestre, bomba, instrumentação, fonte de energia"],
["Rastreabilidade", "INMETRO (Brasil), INTI (Argentina), OIML R117"],
["Capacidade do tanque","Conforme especificação (tipicamente 100L–1.000L)"],
["Fluido de teste", "Água (padrão); adaptável a outros fluidos"],
["Prazo de entrega", "16 – 28 semanas (inclui tempo de aquisição do veículo)"],
],
applications: [
{ title: "Empresas de petróleo", body: "Calibração in loco de medidores em terminais e estações remotas de oleodutos." },
{ title: "Órgãos reguladores", body: "Inspeção e verificação de medidores em campo por fiscais de metrologia legal do INMETRO e IPEMs." },
{ title: "Empresas de calibração", body: "Plataforma de serviço para empresas que oferecem calibração como serviço móvel." },
{ title: "Frotas de caminhões-tanque", body: "Verificação dos sistemas de medição de caminhões-tanque diretamente no pátio." },
],
gallery: [
{ tag: "FURGÃO", caption: "Vista externa traseira", photoKey: "minilab" },
{ tag: "ABERTO", caption: "Equipamentos desdobrados", photoKey: "minilab_open" },
{ tag: "EQUIP.", caption: "Instrumentação em rack", photoKey: "minilab_equip" },
{ tag: "INTERIOR", caption: "Interior · baía de instrumentação", photoKey: "minilab_interior" },
{ tag: "REBOQUE", caption: "Variante semirreboque", photoKey: "minilab_trailer" },
],
faq: [
{ q: "O que é o MINILAB®?",
a: "O MINILAB® é um produto próprio da Lonetti — um laboratório de calibração de líquidos completamente equipado (tanque provador de referência, medidor mestre, bomba, instrumentação, energia) instalado em um furgão ou caminhão. Permite a calibração rastreável em locais remotos onde os medidores não podem ser retirados de serviço." },
{ q: "O MINILAB® possui rastreabilidade metrológica?",
a: "Sim. O recipiente de referência a bordo e o medidor mestre são calibrados com rastreabilidade ao INMETRO (Brasil) ou INTI (Argentina) e são conformes às normas internacionais (OIML R117, NIST). O MINILAB® é entregue com documentação de calibração completa." },
{ q: "Posso especificar o veículo?",
a: "Sim. Os clientes geralmente especificam o chassi (marca, modelo, combustível, tração) conforme sua geografia operacional. A Lonetti integra o laboratório no veículo escolhido." },
{ q: "Qual é o prazo de entrega?",
a: "16 a 28 semanas, conforme a disponibilidade do veículo e a complexidade da configuração. A aquisição do veículo costuma ser o elemento de maior tempo no caminho crítico — consulte-nos com antecedência." },
],
related: ["prover-tanks", "calibration-test-benches", "tanker-truck-calibration-towers"],
ctaTitle: "Precisa de um MINILAB® para sua frota? Conte-nos sobre suas rotas.",
},
};
Object.assign(window, { PRODUCT_DATA });